1
00:00:02,740 --> 00:01:17,720
Nyelv: Julia Chan-Ig@chan.yulia
Emlékezz a nevemre

2
00:01:19,044 --> 00:01:26,067
Véletlenül szerelmes
30. epizód

3
00:01:29,970 --> 00:01:32,290
Chen Qing Qing,

4
00:01:33,600 --> 00:01:37,080
Ne zavard az alvásomat.

5
00:01:38,960 --> 00:01:39,900
OK,

6
00:01:40,280 --> 00:01:45,340
nem olyan nagy
Ez csak az apádra vonatkozik.

7
00:01:45,340 --> 00:01:46,220
megyek!

8
00:01:47,120 --> 00:01:48,120
Mi?

9
00:01:49,420 --> 00:01:50,420
Visszatérés.

10
00:01:51,780 --> 00:01:53,880
Az elmúlt két napban iskolatörténeti kiállítást rendezett a könyvtár.

11
00:01:54,300 --> 00:01:56,420
aztán ezt találtam.

12
00:01:56,520 --> 00:01:58,400
- Talán érdekelni fogja.
- Mi az?

13
00:02:02,760 --> 00:02:04,660
Ez csak egy ceruza.

14
00:02:11,040 --> 00:02:12,220
Xiao Jing Nan.

15
00:02:12,700 --> 00:02:14,720
Ez nem egy ceruza?
apám használja?

16
00:02:17,800 --> 00:02:18,800
ezt is

17
00:02:30,260 --> 00:02:33,800
Szerintem a rajztehetséged,
apádtól örökölted.

18
00:02:36,460 --> 00:02:41,320
Látod, nagyon erős aura jön ebből a portréból?

19
00:02:41,840 --> 00:02:43,380
Mintha,

20
00:02:43,840 --> 00:02:48,160
Látok egy fiatalembert,
kiönti minden szeretetét,

21
00:02:48,800 --> 00:02:50,500
megrajzolni ezt a művet.

22
00:02:51,640 --> 00:02:52,580
így van.

23
00:02:53,680 --> 00:02:54,760
Chen Qing Qing,

24
00:02:54,960 --> 00:02:56,640
Van egy titok, amit el akarok mondani neked

25
00:02:57,340 --> 00:03:00,540
Amikor láttam, hogy rajzolsz, nekem is hasonló érzésem volt.

26
00:03:01,880 --> 00:03:03,320
ne vigyük túlzásba

27
00:03:09,640 --> 00:03:12,220
Si Tu Feng, gondolkodtam rajta.

28
00:03:12,380 --> 00:03:14,640
Meg kellene fontolnom a rajzolást
mint új célom

29
00:03:14,640 --> 00:03:15,380
OK

30
00:03:16,160 --> 00:03:18,180
Chen Qing Qing, meg tudod csinálni.

31
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
Amíg próbálkozol,

32
00:03:19,620 --> 00:03:22,000
biztosan képregényművész leszel
ami rendkívüli.

33
00:03:22,040 --> 00:03:23,860
Így van, vidíts fel!

34
00:03:26,140 --> 00:03:27,140
Si Tu Feng.

35
00:03:27,960 --> 00:03:29,440
Szóval úgy döntöttem.

36
00:03:30,060 --> 00:03:32,520
Elkezdek komolyan rajzolni
mától kezdve.

37
00:03:32,680 --> 00:03:34,220
Oké, akkor nem fogom
megint zavar.

38
00:03:34,340 --> 00:03:35,980
- Megyek.
- Jó.

39
00:03:44,900 --> 00:03:46,860
Chen Qing Qing, vidíts fel

40
00:03:51,840 --> 00:03:53,540
Nem tudok semmit rajzolni.

41
00:03:57,880 --> 00:03:59,740
Amikor rajongói képregényeket rajzolok,

42
00:04:00,420 --> 00:04:02,360
az egész csak egy hóbort.

43
00:04:02,900 --> 00:04:05,380
Most, ahogy megrajzolom a teljes igaz történetet,

44
00:04:06,420 --> 00:04:10,440
egyáltalán nincs ihlet.

45
00:04:23,300 --> 00:04:24,340
Lan Xin Igen.

46
00:04:27,720 --> 00:04:30,320
Két napja ülsz és bámulod a tengert.

47
00:04:35,820 --> 00:04:38,640
Mi olyan jó abban, ha az óceánt nézed?

48
00:04:42,080 --> 00:04:44,500
Mondd, én vagyok a Ming De egyik legjobb diákja,

49
00:04:46,660 --> 00:04:49,440
de minden nap el kell mennem a tengerhez horgászni,

50
00:04:50,640 --> 00:04:52,840
hogy ez elfogadható?

51
00:04:55,160 --> 00:04:58,900
Én, Hua Mu Nian, jó vagy rossz,
Még mindig divatos srác vagyok.

52
00:05:00,120 --> 00:05:03,120
De azt tettem, amit a hétköznapi emberek

53
00:05:10,660 --> 00:05:11,660
Hua Mu Nian,

54
00:05:13,420 --> 00:05:15,420
ha egy kicsit lendületesebb lennél,

55
00:05:18,020 --> 00:05:20,220
akár csak egy kicsit,

56
00:05:22,200 --> 00:05:23,900
Én nem tenném
elegem van belőled.

57
00:05:32,920 --> 00:05:33,920
Lan Xin Igen.

58
00:05:49,140 --> 00:05:50,880
Hua Mu Nian, miért csókoltál meg?!

59
00:05:51,080 --> 00:05:54,820
szándékos vagy nem

60
00:05:55,740 --> 00:05:56,740
Hua Mu Nian, miért vagy...

61
00:05:57,180 --> 00:05:58,380
Ez nem férfias?

62
00:05:58,840 --> 00:05:59,840
azt hiszem,

63
00:06:00,360 --> 00:06:02,480
begyógyultak a csókjaid
szellem bennem.

64
00:06:03,000 --> 00:06:05,760
Ekkor a béka végre királyfivá változott.

65
00:06:06,080 --> 00:06:08,880
inkább olyan vagy, mint egy nőstény béka,
az összes ebihal téged keres!

66
00:06:09,180 --> 00:06:10,180
Hagyd abba ezt a hülyeséget!

67
00:06:22,180 --> 00:06:24,720
Ezt a képregényes társaságot egy barátom alapította

68
00:06:25,020 --> 00:06:28,120
Kipróbálhatja az interjúkat, és elkezdheti kis művészként.

69
00:06:28,400 --> 00:06:30,820
akkor a jövőben nagy művész lesz.

70
00:06:36,660 --> 00:06:38,040
Te vagy Chen Qing Qing.

71
00:06:38,820 --> 00:06:40,440
- Kettőt.
- Ne habozzon, kérem, üljön le.

72
00:06:40,760 --> 00:06:42,560
- hívhatsz Matthew-nak.
- Kettőt

73
00:06:42,560 --> 00:06:45,560
Láttam a képeidet, nagyon tetszik a stílusod

74
00:06:45,960 --> 00:06:47,040
- Igaz?
- Igen

75
00:06:47,180 --> 00:06:48,320
- Köszönöm.
- Semmi gond.

76
00:06:48,420 --> 00:06:51,680
Cégünk gyakornokai általában fél napot, délelőtt dolgoznak.

77
00:06:51,680 --> 00:06:54,200
Délután megbeszélés követi.

78
00:06:54,200 --> 00:06:56,100
A napi munkát bárhol elvégezheti.

79
00:06:56,140 --> 00:06:57,700
Nagyon pihentető.

80
00:06:58,240 --> 00:07:01,280
Úgy érted, most kezdhetek dolgozni?

81
00:07:01,300 --> 00:07:04,380
Így van, bemehetsz és kiválaszthatsz egy számodra kényelmes helyet

82
00:07:04,400 --> 00:07:05,680
- rendben?
- Igen köszönöm.

83
00:07:05,680 --> 00:07:06,580
Folytatás.

84
00:07:09,020 --> 00:07:10,800
- elnézést
- Rendben van.

85
00:07:16,520 --> 00:07:17,340
Helló.

86
00:07:19,120 --> 00:07:20,120
Elnézést a zavarásért.

87
00:07:20,300 --> 00:07:24,300
szia mindenkinek. Új gyakornok vagyok,
Chen Qing Qing.

88
00:07:24,480 --> 00:07:26,780
Mostantól remélem tanulok tőled

89
00:07:28,380 --> 00:07:29,860
Senki sem ül itt, igaz?

90
00:07:53,180 --> 00:07:55,500
Hat hónappal később

91
00:08:13,200 --> 00:08:14,700
Miért vagytok ilyen komolyan?

92
00:08:16,580 --> 00:08:18,680
Híreket kell közölnöm önnel, ne lepődj meg nagyon.

93
00:08:18,840 --> 00:08:20,280
Hír? Milyen hírek?

94
00:08:20,420 --> 00:08:22,960
Az amerikaiak hallották az új albumod hírét, és nagyon tetszett nekik.

95
00:08:22,960 --> 00:08:24,720
Úgy döntöttek, idejönnek, hogy szerződést kössenek veled

96
00:08:24,720 --> 00:08:25,740
Tényleg?!

97
00:08:26,760 --> 00:08:28,460
Akkor a cég eladott engem?

98
00:08:28,460 --> 00:08:31,600
Természetesen nem, a cég küldte Önt az Egyesült Államokba,

99
00:08:31,800 --> 00:08:34,100
hogy elkezdje az átképzést és változtasson az áthelyezésén

100
00:08:34,220 --> 00:08:38,880
Ez egy partnerség kezdete lehet köztünk és a vállalat, Xi An között.

101
00:08:39,180 --> 00:08:41,280
America nagyon szereti az új albumotokat.

102
00:08:41,280 --> 00:08:43,900
Talán meghívják a híres zenei csúcsproducert, Adamet

103
00:08:43,900 --> 00:08:45,560
hogy segítsen elkészíteni a következő albumot.

104
00:08:45,760 --> 00:08:48,160
Négy Grammy-díjas művészt készített.

105
00:08:48,160 --> 00:08:49,760
Te lehetsz a következő.

106
00:08:49,840 --> 00:08:52,700
Igaz, ez nagyon ritka lehetőség.

107
00:08:52,780 --> 00:08:55,200
Zenei álmaid valóra válnak

108
00:08:58,700 --> 00:09:00,200
miért nem vagy izgatott egyáltalán?

109
00:09:00,380 --> 00:09:01,920
valósíts meg nagy álmokat!

110
00:09:03,080 --> 00:09:04,000
akkor én...

111
00:09:04,460 --> 00:09:05,900
menjen az USA-ba?

112
00:09:06,020 --> 00:09:07,400
Ebben megegyeztek

113
00:09:07,600 --> 00:09:09,600
lehet, hogy nem is jössz vissza.

114
00:09:09,740 --> 00:09:11,440
akkor Xiao Mei és én is oda megyünk.

115
00:09:11,980 --> 00:09:13,740
Házat veszünk Los Angelesben.

116
00:09:13,840 --> 00:09:16,940
Minden nap néztük a naplementét, és kosárlabdáztunk Kobével.

117
00:09:18,680 --> 00:09:20,240
Akkor mi a helyzet Chen Qing Qinggel?

118
00:09:25,560 --> 00:09:26,640
Ő...

119
00:09:30,060 --> 00:09:32,600
Nagyon valószínű, hogy veled megy.

120
00:09:32,600 --> 00:09:33,380
Igaz

121
00:09:41,380 --> 00:09:43,880
- Si Tu Feng!
- Qing Qing!

122
00:09:49,760 --> 00:09:51,200
Si Tu Feng, nézd.

123
00:09:51,200 --> 00:09:53,880
Ez az első megjelent mini képregényem.

124
00:09:53,880 --> 00:09:55,060
Még jogdíjak is vannak.

125
00:09:55,060 --> 00:09:58,160
Most már tudod
most igazán sikeresnek érzi magát?

126
00:09:58,340 --> 00:10:01,700
A biztató szavaidat arra használom, hogy nagyszerű képregényművész legyek.

127
00:10:01,740 --> 00:10:05,100
Később saját képregénystúdiót nyitok.

128
00:10:05,260 --> 00:10:06,720
hogy nevezzem?

129
00:10:06,780 --> 00:10:08,860
Csak mondd... Ő Bian Cao?

130
00:10:09,700 --> 00:10:12,400
Segíts gondolkodni, milyen nevet használjak?

131
00:10:12,480 --> 00:10:14,420
Mit szólnál hozzá, ha hozzáadnád a nevemet?

132
00:10:16,180 --> 00:10:17,360
nem akarom.

133
00:10:17,460 --> 00:10:20,760
később azt mondják majd a gyűlölőid, hogy kölcsönkértelek, hogy felmássz a lépcsőn.

134
00:10:26,280 --> 00:10:29,680
Úgy tűnik, ma nincs jó kedved

135
00:10:29,760 --> 00:10:30,780
Nem az

136
00:10:31,240 --> 00:10:34,040
Qing Qing, most nagyon boldog vagyok.

137
00:10:35,100 --> 00:10:38,440
hiszek,
sikerülni fog.

138
00:10:40,800 --> 00:10:41,900
Köszönöm.

139
00:10:42,020 --> 00:10:45,520
Tudod, ez az első alkalom, hogy a legeredményesebbnek érzem magam,

140
00:10:45,640 --> 00:10:47,160
kicsi korom óta

141
00:10:55,260 --> 00:10:57,680
Szóval... még mindig nem mondtad el neki?

142
00:11:06,720 --> 00:11:07,780
még mindig nem.

143
00:11:16,520 --> 00:11:18,180
Akkor mész?

144
00:11:24,120 --> 00:11:25,660
Még mindig nem gondolkodtam rajta.

145
00:11:25,980 --> 00:11:27,900
De ez egy nagyon jó lehetőség.

146
00:11:35,680 --> 00:11:37,460
Akarod, hogy Chen Qing Qing menjen?

147
00:11:45,780 --> 00:11:48,320
Valójában Qing Qingnek van
saját karrierjét.

148
00:11:48,600 --> 00:11:50,260
Nem hiszem, hogy velem akar menni.

149
00:11:59,320 --> 00:12:00,620
várj,

150
00:12:00,880 --> 00:12:03,120
Ha elmész, nem én maradok az egyetlen?

151
00:12:03,800 --> 00:12:05,080
Akkor mit csináljak?

152
00:12:06,140 --> 00:12:07,340
Elég.

153
00:12:08,520 --> 00:12:11,000
Már egy Chen Qing Qingnél is olyan bosszantó,

154
00:12:11,080 --> 00:12:13,000
engem is meg akarsz keményíteni?

155
00:12:23,740 --> 00:12:26,160
Szerintem előbb-utóbb el kell mondanod neki.

156
00:12:26,240 --> 00:12:27,460
Ha nem,

157
00:12:27,960 --> 00:12:30,220
Valahogy hazudtál róla.

158
00:12:31,860 --> 00:12:33,980
Így van, nem szabad hazudnom.

159
00:12:34,100 --> 00:12:36,800
Chen Qing Qing még soha nem hazudott nekem.

160
00:12:36,920 --> 00:12:39,580
neked sem
korábban hazudott nekem.

161
00:12:40,700 --> 00:12:41,700
Mi?

162
00:12:41,700 --> 00:12:43,320
Itt van, itt van.

163
00:12:46,260 --> 00:12:48,920
Felség, hallottam, hogy az Egyesült Államokba készül terjeszkedni, igaz ez?

164
00:12:48,920 --> 00:12:52,340
Túl nagy nyomás nehezedik ennyi kiváló producerrel való együttműködésre?

165
00:12:52,560 --> 00:12:53,980
Még mindig nem gondoltam át alaposan

166
00:12:53,980 --> 00:12:55,800
Mindenki, kérem, ne kezdjen pletykákkal.

167
00:12:56,260 --> 00:12:57,600
Akkor mi van a barátnőddel, Chen Qing Qing-gel?

168
00:12:57,600 --> 00:12:59,620
elég, ez az iskola. Nem kellene mindnyájatoknak itt lennetek.

169
00:12:59,620 --> 00:13:00,660
- Kérem, magyarázza el.
- Ne kérdezz, ne kérdezz.

170
00:13:00,660 --> 00:13:01,920
Felség,

171
00:13:02,000 --> 00:13:03,600
Kérlek mondj valamit.

172
00:13:03,600 --> 00:13:04,300
Felség

173
00:13:04,600 --> 00:13:06,640
Mindenki gyorsan elment.
Menj, menj

174
00:13:18,120 --> 00:13:21,780
Qing Qing, az új munkád igazán csodálatos, téma lett az egész neten.

175
00:13:22,280 --> 00:13:23,100
Köszönöm.

176
00:13:24,240 --> 00:13:26,960
Nem hiszem el, hogy ez egy gyakornoki munka.

177
00:13:26,960 --> 00:13:28,880
valóban tehetséges vagy, és rezonálsz a közönséggel.

178
00:13:29,380 --> 00:13:31,100
- Tartsa meg a lelkesedését
- éljenzés

179
00:13:31,620 --> 00:13:32,440
Qing Qing,

180
00:13:33,440 --> 00:13:35,080
van egy jó hír, amit el akarok mondani

181
00:13:35,460 --> 00:13:37,580
Ez igazán jó hír.

182
00:13:37,840 --> 00:13:41,160
Mert minden mini munkád olyan népszerű,

183
00:13:41,500 --> 00:13:42,840
az egész társaság úgy döntött,

184
00:13:43,120 --> 00:13:44,980
hogy a mi részlegünkhöz küldjem dolgozni Japánba.

185
00:13:45,500 --> 00:13:47,280
- Japán?
- Igen

186
00:13:47,960 --> 00:13:50,360
De még iskolába kell mennem

187
00:13:50,540 --> 00:13:51,520
Semmi gond

188
00:13:51,680 --> 00:13:53,040
Sok jó iskola van Japánban.

189
00:13:53,060 --> 00:13:56,380
Jó a japánod. Ott fejezheted be a diplomádat.

190
00:13:58,480 --> 00:13:59,360
Qing Qing.

191
00:13:59,600 --> 00:14:03,340
Tudnod kell, sok nagyszerű mester érkezik Japánból.

192
00:14:03,560 --> 00:14:06,500
csak még egy apró lépésre van szüksége álma megvalósításához.

193
00:14:26,980 --> 00:14:28,680
Tetszik az iskolánk?

194
00:14:29,340 --> 00:14:31,500
Korábban nem igazán szerettem.

195
00:14:33,380 --> 00:14:36,100
Az előző életem olyan volt
matematikai képlet.

196
00:14:36,920 --> 00:14:37,920
Sétálj lépésről lépésre.

197
00:14:38,840 --> 00:14:41,460
De... mióta megismertelek.

198
00:14:41,920 --> 00:14:43,620
Mi történt azután, hogy találkoztál velem?

199
00:14:44,080 --> 00:14:47,580
Miután megismertem, megváltozott az életem
kémiai képletté.

200
00:14:47,600 --> 00:14:49,580
Soha nem tudom, mi történhet.

201
00:14:50,440 --> 00:14:52,160
Persze nem tudod,

202
00:14:52,160 --> 00:14:53,460
rossz tanuló vagy.

203
00:14:58,080 --> 00:14:59,460
Van valami...

204
00:15:01,560 --> 00:15:02,840
te először.

205
00:15:05,720 --> 00:15:08,600
A cég Japánba akar küldeni.

206
00:15:08,780 --> 00:15:10,000
utazó?

207
00:15:10,160 --> 00:15:12,460
nem, fejlődni.

208
00:15:13,280 --> 00:15:15,880
Talán elköltözöm
iskola ott.

209
00:15:16,480 --> 00:15:17,480
Ez igaz?

210
00:15:18,620 --> 00:15:20,340
Beleegyeztél?

211
00:15:22,300 --> 00:15:24,540
Ne aggódj, még nem értek egyet

212
00:15:25,820 --> 00:15:27,140
Mert...

213
00:15:29,260 --> 00:15:31,560
veled akarok maradni.

214
00:15:33,260 --> 00:15:35,320
Tudsz rajzolni
bárhol megtörtént.

215
00:15:36,180 --> 00:15:39,380
Emellett új, hosszú munkába kezdtem

216
00:15:39,840 --> 00:15:42,060
biztosan tetszeni fog, ha elkészül.

217
00:15:42,180 --> 00:15:43,400
Nem kell Japánba mennem.

218
00:15:45,660 --> 00:15:47,360
Mit akartál korábban elmondani?

219
00:15:49,780 --> 00:15:51,500
A cég engem akar
hogy az USA-ba menjen

220
00:15:53,600 --> 00:15:55,580
Xi An ott fog engem észrevenni.

221
00:15:55,740 --> 00:15:57,840
és azt akarta, hogy az Egyesült Államokba jöjjek, hogy bővítsem a karrieremet

222
00:16:00,620 --> 00:16:04,600
Azt akarják, hogy menjen az Egyesült Államokba, vagy Ön az Egyesült Államokba

223
00:16:06,320 --> 00:16:07,280
én

224
00:16:08,740 --> 00:16:10,860
- Még gondolkodom.
- Gondolod?

225
00:16:11,580 --> 00:16:13,080
Akkor mi lesz velem?

226
00:16:13,340 --> 00:16:14,920
Miért nem jössz velem?

227
00:16:15,240 --> 00:16:16,980
Erre gondolsz?

228
00:16:17,300 --> 00:16:19,460
Gondoltad-e valaha
az én helyzetemről?

229
00:16:26,360 --> 00:16:29,060
Őexcellenciája Si Tu Feng személyesen ismerte el, hogy az Egyesült Államokba utazott, hogy kibővítse karrierjét

230
00:16:29,100 --> 00:16:31,020
...még nem mondta el a barátnőjének.

231
00:16:33,340 --> 00:16:34,840
Milyen nevetséges.

232
00:16:36,980 --> 00:16:40,660
Híreket kell megtudnom a barátodról a szórakoztató híreken keresztül.

233
00:16:41,240 --> 00:16:43,600
- Pletykákat találnak ki.
- Pletykák?

234
00:16:43,960 --> 00:16:45,540
Mikor tervezed elmondani?

235
00:16:45,820 --> 00:16:46,940
Miután megkapta a vízumot?

236
00:16:47,180 --> 00:16:49,320
Ha megérkezik az Egyesült Államokba, elmondja nekem?

237
00:16:49,560 --> 00:16:51,320
De a zene az álmom.

238
00:16:51,460 --> 00:16:55,160
Én sem mondtam, hogy elmegyek. Gondolhat legalább a karrieremre?

239
00:16:55,240 --> 00:16:56,240
gondolkodni?

240
00:16:57,580 --> 00:16:59,580
Gondoltál már rám?

241
00:17:17,980 --> 00:17:20,480
Chen Xiao Mao,

242
00:17:21,700 --> 00:17:23,820
Miért vagyok ilyen mérges?

243
00:17:25,000 --> 00:17:26,300
Nem találkozott velem,

244
00:17:26,819 --> 00:17:28,680
mesélj a hírekből?

245
00:17:30,120 --> 00:17:32,260
Ez egy kicsit késő.

246
00:17:33,080 --> 00:17:35,120
Miért robbantam fel így?

247
00:17:37,180 --> 00:17:39,500
De a viselkedése most,

248
00:17:39,820 --> 00:17:41,820
egyértelműen jelezte, hogy el akar menni.

249
00:17:42,040 --> 00:17:44,240
Ha ő megy, neked is menned kell!

250
00:17:44,240 --> 00:17:45,200
gyere vissza,

251
00:17:46,280 --> 00:17:47,320
nem mehetsz.

252
00:17:47,580 --> 00:17:49,680
Si Tu Feng majdnem eltűnt.

253
00:17:50,980 --> 00:17:54,220
♫ Gyorsan, gyorsan engedj be a szívedbe. ♫

254
00:17:54,240 --> 00:17:57,780
♫ Qing Qing, már régóta bennem vagy ♫

255
00:17:57,780 --> 00:17:59,640
♫ Megígérem, hogy mindent megadok, amim van, ♫

256
00:17:59,640 --> 00:18:04,820
♫ nem számít, hová érkezünk,
csak édesség lesz. ♫

257
00:18:04,820 --> 00:18:08,220
♫ Siess gyorsan, hadd vigyem el a szerelmedet ♫

258
00:18:08,220 --> 00:18:12,020
♫ Ne tartsa vissza többé az "egyetértek" szavakat ♫

259
00:18:12,020 --> 00:18:13,680
♫ Megcsókollak, csókollak ♫

260
00:18:13,680 --> 00:18:19,080
♫ Habozás nélkül átadom az édes dolgokat csak neked ♫

261
00:18:32,780 --> 00:18:33,280
Feng,

262
00:18:33,620 --> 00:18:35,080
A zenéd csodálatos.

263
00:18:35,540 --> 00:18:37,340
Ön igazán tehetséges.

264
00:18:37,640 --> 00:18:41,060
Bízom az együttműködésben közöttünk
meghódítja a világot.

265
00:18:42,000 --> 00:18:42,900
Köszönöm.

266
00:18:47,060 --> 00:18:49,540
Rendben, akkor ti hárman
ki tudsz menni előbb?

267
00:18:49,540 --> 00:18:51,780
Még egyszer megbeszélem Ádámmal a szerződést.

268
00:18:51,900 --> 00:18:53,000
Jó.

269
00:19:01,880 --> 00:19:03,980
Ez egy egyszeri lehetőség az életben.

270
00:19:03,980 --> 00:19:06,120
Azt hallottam, hogy Ádám még soha nem dicsért meg senkit.

271
00:19:06,340 --> 00:19:08,260
eléggé néz ki
ezúttal nyereséges.

272
00:19:08,920 --> 00:19:11,260
Így van, Si Tu Feng. Alaposan átgondoltad?

273
00:19:11,420 --> 00:19:13,240
hamarosan elkészülnie kell
azonnali döntés.

274
00:19:14,880 --> 00:19:15,760
én

275
00:19:17,360 --> 00:19:18,220
Várj egy kicsit.

276
00:19:21,020 --> 00:19:22,380
hallanom kell
ezt az üzenetet.

277
00:19:31,700 --> 00:19:32,820
Si Tu Feng,

278
00:19:33,660 --> 00:19:35,040
Alaposan átgondoltam.

279
00:19:35,920 --> 00:19:37,800
Nem szabad haragudnom rád.

280
00:19:38,880 --> 00:19:42,280
Végül is ez a te álmod.

281
00:19:43,740 --> 00:19:44,800
Talán...

282
00:19:45,420 --> 00:19:48,400
Én csak egy járókelő vagyok
az életedben.

283
00:19:49,400 --> 00:19:50,880
Ha kedvellek,

284
00:19:51,960 --> 00:19:55,400
akkor támogatnom kell álmaid megvalósításában.

285
00:19:56,700 --> 00:20:01,040
Ha van időd, ne felejts el kapcsolatba lépni velem.

286
00:20:03,500 --> 00:20:04,940
mindig itt vagyok.

287
00:20:22,200 --> 00:20:23,060
Menjünk.

288
00:20:36,120 --> 00:20:37,820
Tehát Mr. Si Tu,

289
00:20:38,200 --> 00:20:40,200
elmehetsz velünk az USA-ba?

290
00:20:40,880 --> 00:20:41,880
én

291
00:20:46,860 --> 00:20:47,640
én

292
00:20:48,200 --> 00:20:49,180
az USA-ba fog menni

293
00:20:50,200 --> 00:20:51,120
Boldog!

294
00:20:51,900 --> 00:20:53,820
Gratulálunk mindannyiunknak!

295
00:21:11,200 --> 00:21:13,300
Mikor indulsz?

296
00:21:16,340 --> 00:21:18,080
Holnapután.

297
00:21:19,060 --> 00:21:20,480
Holnapután?

298
00:21:20,760 --> 00:21:22,280
Ilyen gyorsan?

299
00:21:27,380 --> 00:21:29,240
Eljössz velem?

300
00:21:40,380 --> 00:21:42,980
Holnap vizsgám lesz

301
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
Nem tudok kimenni a reptérre

302
00:21:49,580 --> 00:21:50,920
azonnal mennem kell.

303
00:21:53,640 --> 00:21:55,400
Tényleg nem akarod, hogy elmenjek?

304
00:22:00,640 --> 00:22:01,760
Si Tu Feng,

305
00:22:18,880 --> 00:22:19,960
Si Tu Feng,

306
00:22:22,260 --> 00:22:23,820
Nem akarom, hogy elmenj.

307
00:22:25,340 --> 00:22:26,500
tényleg nem.

308
00:22:28,120 --> 00:22:29,440
nem tudom megtenni.

309
00:22:31,400 --> 00:22:33,360
nem akarom
viszlát.

310
00:22:36,720 --> 00:22:38,840
Azt kell mondanunk
itt búcsúzik.

311
00:22:40,640 --> 00:22:41,760
Si Tu Feng,

312
00:22:43,680 --> 00:22:44,680
viszlát.

313
00:23:05,400 --> 00:23:06,800
srácok figyeljetek

314
00:23:07,140 --> 00:23:09,800
ettől a jeltől balra,

315
00:23:10,320 --> 00:23:12,380
szoros kapcsolat,
igaz?

316
00:23:12,880 --> 00:23:15,280
mi a kapcsolat a jobb oldalon?

317
00:23:16,640 --> 00:23:18,800
A lapos szög szinusza helyes?

318
00:23:18,900 --> 00:23:22,200
Akkor miért kell kapcsolódnunk
ugyanazzal a jellel vannak?

319
00:23:23,000 --> 00:23:25,440
Egyenrangú kapcsolat, nem?

320
00:23:29,600 --> 00:23:30,600
Feng,

321
00:23:31,220 --> 00:23:32,480
a "To Be Your Love" című dalod.

322
00:23:32,660 --> 00:23:34,620
valóban ereje van a terjedésnek.

323
00:23:35,180 --> 00:23:38,540
Megtudhatom a gondolatmenetedet az összeállítás során?

324
00:23:44,740 --> 00:23:49,900
Ezt a dalt többnyire életem legfontosabb lányának írtam.

325
00:23:52,160 --> 00:23:56,280
Még soha nem találkoztam olyan lánnyal, akinek annyi arca volt, mint neki.

326
00:23:57,860 --> 00:24:00,220
Ő a legjobb tanuló matematikából,

327
00:24:01,360 --> 00:24:02,620
taekwando bajnok,

328
00:24:04,020 --> 00:24:05,440
zenei tehetség,

329
00:24:06,680 --> 00:24:07,900
a képregényművészet mestere.

330
00:24:09,440 --> 00:24:11,300
Ő a női főszereplő az MV-mben,

331
00:24:12,640 --> 00:24:14,220
szuper rajongóm,

332
00:24:15,520 --> 00:24:17,740
és még hiányzik a campus szépsége is a szívemből.

333
00:24:19,120 --> 00:24:20,300
Ő jó,

334
00:24:21,140 --> 00:24:22,140
bátor,

335
00:24:23,220 --> 00:24:24,220
Fair

336
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
optimista.

337
00:24:26,740 --> 00:24:28,160
Minden szava és tette,

338
00:24:28,520 --> 00:24:29,860
érints meg,

339
00:24:30,520 --> 00:24:31,780
nyomja meg,

340
00:24:32,700 --> 00:24:36,680
Biztosan meg tudom csinálni.

341
00:24:38,000 --> 00:24:39,540
Akkoriban nem számítottam rá,

342
00:24:39,860 --> 00:24:42,660
Rájöttem, hogy nagyon szeretem őt.

343
00:25:09,780 --> 00:25:14,140
Amikor széttöröm az összes bilincset,
félelem nélkül szeretni,

344
00:25:15,320 --> 00:25:20,440
rájöttem,
ismét el kellett válnunk.

345
00:25:24,620 --> 00:25:25,900
nagyon megható.

346
00:25:25,960 --> 00:25:27,980
Megfogott ez a történet
emlékezve az első szerelmemre.

347
00:25:28,360 --> 00:25:30,580
nem vagyok jó állapotban,
mennem kell megkeresnem!

348
00:25:30,840 --> 00:25:33,000
De el kell érnem a repülővel.

349
00:25:33,720 --> 00:25:35,900
Adam, sajnálom.

350
00:25:36,320 --> 00:25:40,040
Olyan döntést hoztam neked, ami korábban a szívem ellen ment.

351
00:25:41,700 --> 00:25:43,460
Nem mehetek veled az USA-ba.

352
00:25:43,980 --> 00:25:45,200
Bocsáss meg

353
00:25:50,820 --> 00:25:56,540
♫ Az idő olyan, mint a tenger, tükröződik
ezeregy éjszaka, ♫

354
00:25:56,720 --> 00:26:01,400
♫ Nem változott minden, megváltozott ♫

355
00:26:02,620 --> 00:26:07,900
♫ Egy lehullott levél elszalad,
valakihez viszi a szél, ♫

356
00:26:08,060 --> 00:26:13,640
♫ arra készteti, hogy haladjon előre. ♫

357
00:26:13,800 --> 00:26:19,100
♫ A remény ott áll mellette, ragyog a sötét nappal, ♫

358
00:26:19,200 --> 00:26:24,380
♫ megvilágítja a látómezőmet. ♫

359
00:26:24,580 --> 00:26:30,280
♫ Érd el a történet végét,
Végre rájöttem a sorsomra, ♫

360
00:26:30,400 --> 00:26:35,560
♫ mert melletted vagyok. ♫

361
00:27:06,120 --> 00:27:07,860
Hol van Chen Qing Qing?

362
00:27:08,680 --> 00:27:09,860
Futva keresett téged.

363
00:27:09,880 --> 00:27:12,280
Azt mondta, elmegy
hogy csokoládét adjak.

364
00:28:20,120 --> 00:28:23,800
♫ Fény ragyog a rakoncátlan száladon ♫

365
00:28:23,860 --> 00:28:27,280
♫ fény csókolja kipirult arcodat. ♫

366
00:28:27,360 --> 00:28:32,340
♫ A fény halkan ragyogóbbá teszi kis szeplõit ♫

367
00:28:34,140 --> 00:28:37,600
♫ Amikor egy kis szomorúság látszik az arcodon ♫

368
00:28:37,760 --> 00:28:40,980
♫ Amikor a hangod nem úgy hangzik, mint régen ♫

369
00:28:40,980 --> 00:28:46,520
♫ Hogyan állítsd vissza az aranyos viselkedésedet, amikor mosolyogsz? ♫

370
00:28:47,660 --> 00:28:51,580
♫ A szerelmed akarok lenni ♫

371
00:28:54,680 --> 00:28:58,700
♫ A szerelmed akarok lenni. ♫

372
00:29:01,640 --> 00:29:07,340
♫ Az a kis kanyargós sikátor, ahol először találkoztunk ♫

373
00:29:07,360 --> 00:29:15,080
♫ Ez a titokzatos esemény elrejti az ember reményeit ♫

374
00:29:15,620 --> 00:29:19,140
♫ Gyorsan, engedj be a szívedbe♫

375
00:29:19,200 --> 00:29:22,900
♫ Qing Qing, már régóta bennem vagy ♫

376
00:29:22,960 --> 00:29:28,040
♫ Ígérem, hogy mindent megadok neked, amim van, függetlenül attól, hogy hova kerülünk ♫

377
00:29:28,040 --> 00:29:29,520
♫ csak édesség lesz. ♫

378
00:29:29,540 --> 00:29:32,940
♫ Siess gyorsan, engedd meg nekem ezt a szerelmet. ♫

379
00:29:32,940 --> 00:29:36,660
♫ Ne tartsa vissza többé az „egyetértek” szavakat. ♫

380
00:29:36,840 --> 00:29:38,660
♫ Megcsókollak, csókollak. ♫

381
00:29:38,660 --> 00:29:42,700
♫ Kétségkívül minden édességet csak neked adom.♫

382
00:29:57,240 --> 00:30:01,040
♫ A szerelmed akarok lenni ♫

383
00:30:04,280 --> 00:30:08,400
♫ A szerelmed akarok lenni. ♫

384
00:30:11,180 --> 00:30:16,720
♫ Az a kis íves sikátor, ahol először találkoztunk.♫

385
00:30:16,800 --> 00:30:24,560
♫ A titokzatos esemény
reményeit elrejteni ♫

386
00:30:25,120 --> 00:30:28,440
♫ Gyorsan, engedj a szívedbe ♫

387
00:30:28,540 --> 00:30:32,160
♫ Qing Qing, már régóta bennem vagy ♫

388
00:30:32,280 --> 00:30:37,500
♫ Megígérem, hogy mindent megadok, amim van, függetlenül attól, hogy hová érkezünk, ♫

389
00:30:37,660 --> 00:30:39,620
♫ csak édesség lesz. ♫

390
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
Qing Qing,

391
00:30:59,320 --> 00:31:01,160
bármi történjék is
ezentúl,

392
00:31:01,220 --> 00:31:02,760
soha nem hagylak el.

393
00:31:08,120 --> 00:31:09,820
szeretlek.

394
00:31:11,340 --> 00:31:14,520
♫ ...hozza a szél ahhoz a valakihez ♫

395
00:31:14,520 --> 00:31:18,380
♫ arra készteti, hogy haladjon előre. ♫

396
00:31:19,680 --> 00:31:25,120
♫ A remény ott áll mellette, ragyog a sötét nappal ♫

397
00:31:25,460 --> 00:31:30,220
♫ megvilágítja a látómezőmet ♫

398
00:31:31,420 --> 00:31:36,700
♫ Érd el a történet végét,
Rájöttem a sorsomra ♫

399
00:31:36,820 --> 00:31:42,080
♫ mert melletted vagyok ♫

400
00:31:49,480 --> 00:31:51,860
Az én történetem idáig el van mesélve

401
00:31:51,860 --> 00:31:53,280
Felfogható célnak.

402
00:31:53,440 --> 00:31:56,480
Szóval mindent el akarok mondani

403
00:31:57,360 --> 00:31:58,660
azt akarom mondani,

404
00:31:58,860 --> 00:32:01,440
menekül, elveszítve
a biztonságérzettől,

405
00:32:01,620 --> 00:32:03,680
elvesztettem azt, akit szeretek,

406
00:32:04,240 --> 00:32:06,880
Hiányzik ez a külső megjelenés
18 éve van velem.

407
00:32:07,160 --> 00:32:08,120
Vannak ellenségeim,

408
00:32:08,580 --> 00:32:09,580
veszélyben van,

409
00:32:10,020 --> 00:32:11,120
vannak barátai,

410
00:32:11,940 --> 00:32:13,500
is, legyen szerelem.

411
00:32:14,280 --> 00:32:15,480
És mi több,

412
00:32:15,780 --> 00:32:18,040
arra késztetett, hogy megtaláljam önmagam
hitelesebb módon.

413
00:32:18,180 --> 00:32:21,300
Nem tudom mi ez a történet,
tele hullámvölgyekkel,

414
00:32:21,300 --> 00:32:22,900
vagy szép és szórakoztató.

415
00:32:23,240 --> 00:32:24,400
Csak azt tudom mondani,

416
00:32:24,740 --> 00:32:28,740
néha egy történet nem
mindent össze kell foglalni.

417
00:32:30,160 --> 00:32:32,940
Mások történetei is ilyenek.

418
00:32:33,580 --> 00:32:35,000
Túl sok következtetés,

419
00:32:35,200 --> 00:32:37,500
csak olyan lenne, mintha arcon csapnád magad.

420
00:32:49,260 --> 00:32:51,580
Lan Xin Igen, még mindig
hamis, mint általában.

421
00:32:51,840 --> 00:32:53,940
Azt mondta, soha nem fogja
szeress egy másik férfit,

422
00:32:54,140 --> 00:32:57,560
de a valóságban megvan
Hua Mu Nian szelídítette meg.

423
00:32:58,460 --> 00:33:01,240
Még mindig nem tudom, mi történt
kettejük között.

424
00:33:01,460 --> 00:33:05,360
Miért változott meg Hua Mu Nian?
ilyen férfinak lenni?

425
00:33:10,920 --> 00:33:13,940
Amióta Lin Ge Yang kapcsolatot kezdett Fang Fanggal,

426
00:33:14,460 --> 00:33:16,280
kissé megenyhült

427
00:33:18,240 --> 00:33:20,020
Ez a te kávéd?

428
00:33:20,800 --> 00:33:22,000
ne... ne

429
00:33:23,040 --> 00:33:25,740
Bocs, ő mindig ilyen.

430
00:33:34,380 --> 00:33:35,740
Hányszor
megmondtam?

431
00:33:35,860 --> 00:33:37,620
Ne vegye fel és dobja ki véletlenszerűen az emberek dolgait.

432
00:33:37,960 --> 00:33:39,160
megszoktam.

433
00:33:40,480 --> 00:33:43,040
De még mindig nem vagyok hozzászokva
mostani hozzáállásával.

434
00:33:52,920 --> 00:33:54,060
Gu Nan Xi azt mondta:

435
00:33:54,480 --> 00:33:56,980
soha nem tudta
újra megtalálta az igaz szerelmet.

436
00:33:57,080 --> 00:33:58,900
De van még valaki,

437
00:33:59,040 --> 00:34:01,260
amitől ismét érezte,

438
00:34:01,360 --> 00:34:02,380
lassított felvétel,

439
00:34:02,760 --> 00:34:03,920
fúj a szél,

440
00:34:04,100 --> 00:34:05,320
és még

441
00:34:05,480 --> 00:34:07,080
BGM

442
00:34:08,760 --> 00:34:11,000
Na Lan Yi Yi, Yunchengből vagy?

443
00:34:11,139 --> 00:34:12,959
Chen úr megkért, hogy menjek Yunchengbe, hogy meglátogassalak

444
00:34:12,960 --> 00:34:14,780
Ezért úgy döntöttem, hogy elköltözöm
Ming De-nek is.

445
00:34:15,139 --> 00:34:16,759
nagy! Leül.

446
00:34:17,199 --> 00:34:20,819
bemutatlak,
ő Gu Nan Xi.

447
00:34:21,260 --> 00:34:22,440
Si Tu Feng,

448
00:34:23,119 --> 00:34:24,559
találkoztál már.

449
00:34:25,780 --> 00:34:26,780
Gu Nan Xi?

450
00:34:27,139 --> 00:34:29,219
akkor az angol neved
Nancy?

451
00:34:35,360 --> 00:34:38,480
Yi Yi, miattunk
nagyon jól eltalálta,

452
00:34:38,480 --> 00:34:40,920
mit szólnál, ha odaadnám
iskolai túránk?

453
00:34:41,260 --> 00:34:42,360
Jó. Menjünk.

454
00:34:45,560 --> 00:34:47,800
[Ma este nem megyek haza.]

455
00:34:52,040 --> 00:34:53,820
És Si Tu Fengről és rólam,

456
00:34:53,820 --> 00:34:56,560
képregényem
várhatóan hamarosan megjelenik.

457
00:34:56,820 --> 00:34:59,400
A jövőben az leszek
nagyszerű képregényművész.

458
00:34:59,960 --> 00:35:01,240
És Si Tu Feng,

459
00:35:01,640 --> 00:35:03,940
mióta elment
lehetőség az Egyesült Államokba való utazásra

460
00:35:04,120 --> 00:35:06,660
pályafutása nagy bukást szenvedett el.

461
00:35:06,680 --> 00:35:08,520
Most már teljesen
rajtam múlik

462
00:35:08,700 --> 00:35:09,460
persze,

463
00:35:09,880 --> 00:35:12,080
ez azért van, mert saját gyerekeink vannak.

464
00:35:12,560 --> 00:35:15,660
Teljes családapa lett.

465
00:35:15,780 --> 00:35:19,120
Maradj otthon
minden nap vigyázzon a gyerekre.

466
00:35:22,020 --> 00:35:24,200
Hé, mi ez?

467
00:35:24,240 --> 00:35:25,800
Miért olyan nevetséges ez?

468
00:35:25,800 --> 00:35:27,960
Mit jelent a „pályafutásom jelentős visszaesést szenvedett el?”

469
00:35:27,960 --> 00:35:29,880
Nem tudod hogyan?
hűségesek a rajongóim?

470
00:35:30,560 --> 00:35:32,200
És a gyerekvállalás része,

471
00:35:32,260 --> 00:35:34,040
nem azt mondtad, hogy nem akarod
előbb legyen gyerek?

472
00:35:34,260 --> 00:35:35,820
Si Tu Feng!

473
00:35:36,260 --> 00:35:39,460
Ez csak az én módosításom
hogy megfeleljen a piacnak.

474
00:35:39,740 --> 00:35:40,660
Módosít.

475
00:35:40,980 --> 00:35:43,960
Ezért csak egy kicsit szánalmasat tudok neked írni.

476
00:35:44,220 --> 00:35:46,600
Ne aggódjon, sikeresen visszatér régi dicsőségéhez.

477
00:35:46,660 --> 00:35:47,460
Bízz bennem!

478
00:35:47,920 --> 00:35:49,500
Még mindig nem fogadom el

479
00:35:50,080 --> 00:35:51,500
Si Tu Feng, Si Tu Feng!

480
00:35:52,000 --> 00:35:53,820
Meg tudom változtatni
ha nem tetszik.

481
00:35:53,960 --> 00:35:57,280
Céget csinálhatok belőle
eltöri az egyik lábát...

482
00:36:13,900 --> 00:36:16,560
Vége.